Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

sole agency

  • 1 sole agency

    sole agency Alleinvertretung f

    English-german law dictionary > sole agency

  • 2 sole agency

    sole agency ECON, S&M Alleinvertretung f

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sole agency

  • 3 sole agency

    n.
    Alleinvertretung f.

    English-german dictionary > sole agency

  • 4 to give the sole agency to

    • die Alleinvertretung vergeben an

    English-German correspondence dictionary > to give the sole agency to

  • 5 sole

    1. sole [səʊl, Am soʊl] adj
    attr, inv
    1) ( only) einzig, alleinig;
    to take \sole charge of sb/ sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen;
    \sole exception einzige Ausnahme;
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte;
    \sole responsibility alleinige Verantwortung;
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2) ( exclusive) Allein-;
    \sole agency Alleinvertretung f;
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f);
    \sole right alleiniges Recht;
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    2. sole [səʊl, Am soʊl] n
    1) fashion [Schuh]sohle f
    2) anat [Fuß]sohle f
    3. sole <pl - or -s> [səʊl, Am soʊl] n
    1) ( fish) Seezunge f;
    Dover \sole [Dover]seezunge f;
    lemon \sole Seezunge f
    2) no pl food Seezunge f;
    filet of \sole Seezungenfilet nt

    English-German students dictionary > sole

  • 6 sole

    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    I [səul] noun
    1) (the underside of the foot, the part on which one stands and walks.) die Sohle
    2) (the flat surface of a boot or shoe that covers this part of the foot.) die Bodenfläche
    II [səul] plurals - sole, soles; noun
    1) (a type of small, flat fish: They were fishing for sole; three soles.) die Seezunge
    2) (its flesh as food: We had sole for supper.) die Seezunge
    III [səul] adjective
    1) (only; single: my sole purpose/reason.) einzig
    2) (not shared; belonging to one person or group only: the sole rights to a book.) alleinig
    •
    - academic.ru/68733/solely">solely
    * * *
    sole1
    [səʊl, AM soʊl]
    adj attr, inv
    1. (only) einzig, alleinig
    to take \sole charge of sb/sth die alleinige Verantwortung für jdn/etw übernehmen, allein für jdn/etw sorgen
    \sole exception einzige Ausnahme
    \sole surviving relative einziger überlebender Verwandter/einzige überlebende Verwandte
    \sole responsibility alleinige Verantwortung
    \sole survivor einziger Überlebender/einzige Überlebende
    2. (exclusive) Allein-
    \sole agency Alleinvertretung f
    \sole agent Alleinvertreter(in) m(f)
    \sole right alleiniges Recht
    \sole right to sell Alleinverkaufsrecht nt
    sole2
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. FASHION [Schuh]sohle f
    2. ANAT [Fuß]sohle f
    sole3
    <pl - or -s>
    [səʊl, AM soʊl]
    n
    1. (fish) Seezunge f
    Dover \sole [Dover]seezunge f
    lemon \sole Seezunge f
    2. no pl FOOD Seezunge f
    filet of \sole Seezungenfilet nt
    * * *
    I [səʊl]
    1. n
    Sohle f
    2. vt
    besohlen II
    n
    (= fish) Seezunge f III
    adj
    reason einzig; responsibility, owner, ownership alleinig; use ausschließlich

    with the sole exception of... — mit alleiniger Ausnahme +gen...

    for the sole purpose of... — einzig und allein zu dem Zweck +gen..., zum alleinigen or einzigen Zweck +gen...

    sole heir — Alleinerbe m/-erbin

    * * *
    sole1 [səʊl]
    A s
    1. ANAT (Fuß) Sohle f
    2. (Schuh) Sohle f:
    sole leather Sohl(en)leder n
    3. TECH Bodenfläche f, Sohle f
    B v/t besohlen
    sole2 [səʊl] adj (adv → solely)
    1. einzig, alleinig, Allein…:
    the sole reason der einzige Grund;
    sole agency Alleinvertretung f;
    sole bill WIRTSCH Solawechsel m;
    have sole distribution for den Alleinvertrieb haben für;
    sole heir Allein-, Universalerbe m;
    sole owner Alleininhaber(in);
    2. besonders JUR unverheiratet: → feme sole
    sole3 [səʊl] pl soles [-z], besonders koll sole s FISCH Seezunge f
    * * *
    I 1. noun
    (Anat.; of shoe) Sohle, die
    2. transitive verb
    [be]sohlen
    II noun
    (fish) Seezunge, die
    III adjective
    einzig; alleinig [Verantwortung, Erbe, Recht]; Allein[erbe, -eigentümer]

    he is the sole judge of whether... — er allein urteilt darüber, ob.../entscheidet, ob...

    * * *
    (fish) n.
    Scholle -n f. adj.
    einzig adj. n.
    Seezunge -n f.
    Sohle -n f.

    English-german dictionary > sole

  • 7 agency

    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    see academic.ru/1149/agent">agent
    * * *
    agen·cy
    [ˈeɪʤən(t)si]
    n
    1. (private business) Agentur f
    advertising \agency Werbeagentur f
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt
    modelling \agency Modellagentur f
    news \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst m
    2. (subsidiary) Geschäftstelle f, ÖSTERR bes Geschäftsstelle f, Vertretung f
    sole \agency Alleinvertretung f
    3. (of government) Behörde f; (of public administration) Dienststelle f
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4. no pl ( form liter: force) Wirkung f
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung
    * * *
    ['eIdZənsI]
    n
    1) (COMM) Agentur f; (= subsidiary of a company) Geschäftsstelle f

    translation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt

    this garage is or has the Citroën agency — dies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung

    2)

    (= instrumentality) through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freunde

    by the agency of water — mithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser

    * * *
    agency [ˈeıdʒənsı] s
    1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung f
    2. a) (be)wirkende Kraft oder Ursache
    b) (ausführendes) Organ
    c) Werkzeug n, Mittel n:
    by ( oder through) the agency of durch (Einwirkung von)
    3. Vermittlung f
    4. JUR
    a) (Stell)Vertretung f
    b) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m
    5. Vermittlung(sstelle) f
    6. WIRTSCH
    a) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):
    b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro n
    c) Vertretungsbezirk m
    d) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f
    7. besonders US
    a) Geschäfts-, Dienststelle f
    b) Amt n, Behörde f
    * * *
    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    n.
    Agentur -en f.
    Amt ¨-er m.
    Amt ¨-er n.
    Diensstelle -n f.
    Geschäftsstelle -n f.
    Hilfe -n f.
    Mittel - n.
    Tätigkeit f.
    Vermittlung f.
    Vertretung f.
    wirkende Kraft f.

    English-german dictionary > agency

См. также в других словарях:

  • sole agency — /səυl eɪdʒənsi/ noun an agreement to be the only person to represent a company or to sell a product in a particular area ● He has the sole agency for Ford cars …   Marketing dictionary in english

  • sole agency — /səυl eɪdʒənsi/ noun an agreement to be the only person to represent a company or to sell a product in a particular area ● He has the sole agency for Ford cars …   Dictionary of banking and finance

  • sole agency — An agreement between an agent and a principal that gives the agent exclusive rights to sell a product or service in a particular territory for a specified period …   Big dictionary of business and management

  • sole agent — /səυl eɪdʒənt/ noun a person who has the sole agency for a company in an area ● She is the sole agent for Ford cars in the locality …   Marketing dictionary in english

  • sole agent — /səυl eɪdʒənt/ noun a person who has the sole agency for a company in an area ● She is the sole agent for Ford cars in the locality …   Dictionary of banking and finance

  • Sole B — (Бибионе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cormor (check in takes place at the Agency Lamp …   Каталог отелей

  • sole source — sole source, U.S. a single firm contracted by a government agency to manufacture or supply a product: »When a sole source is awarded a contract, no competitive bids are requested by the government …   Useful english dictionary

  • Sole proprietorship — A sole proprietorship, or simply proprietorship (Benjamen Clark.: sole trader) is a type of business entity which legally has no separate existence from its owner. Hence, the limitations of liability enjoyed by a corporation and limited liability …   Wikipedia

  • Organizational structure of the Central Intelligence Agency — A CIA Organizational Chart from May 2009 The Central Intelligence Agency (CIA) is a vast and complicated organization with many divisions and subdivisions, consisting mainly of an executive office, four major directorates, and a variety of… …   Wikipedia

  • Crown Agency — A Crown Agency was an administrative body of the British Empire, distinct from the Civil Service Commission of Great Britain or the government administration of the national entity in which it operated. Employees of or constituent enterprises of… …   Wikipedia

  • Crown agency — For Modern Crown Agencies of Ontario, see Crown agency (Ontario). For The private development company from 1996, see Crown Agents for Oversea Governments and Administrations Ltd. A crown agency was an administrative body of the British Empire,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»